-
1 мотор
-
2 выключить
несовер. - выключать;
совер. - выключить (что-л.)
1) turn off;
switch off (ток) ;
shut off;
turn out (свет) выключать мотор ≈ to shut/switch/turn off the engine
2) (исключать) exclude, remove выключать кого-л. из списка ≈ to take smb.'s name off the list выключать строку ≈ to justify a lineсов. см. выключать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выключить
-
3 kikapcsol
1. (kapcsot) расстёгивать/расстегнуть, отстёгивать/отстегнуть;\kikapcsolja a kapcsokat — расстегнуть застёжки/крючки;\kikapcsolja a gallérját — расстегнуть воротник;
2. műsz. выключать/выключить, отключать/отключить, обесточивать/обесточить; (szétkapcsol) размыкать/разомкнуть, разъединить/разъединить;\kikapcsolja a gépeket — выключать/выключить машины/станки; \kikapcsolja a motort — выключать/выключить мотор; \kikapcsolja a rádiót — выключать/выключить радио; \kikapcsolja — а telefont выключать/выключить телефон v. теле фонный аппарат;\kikapcsolja az áramot — выключать/выключить v. размыкать/разомкнуть ток;
3.ezt a kérdést nem lehet \kikapcsolni — этого вопроса нельзя обойтиátv.
\kikapcsol a forgalomból — выключить из движения; -
4 דוממו
דוממוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-]заглушить, выключить (мотор)————————דוממוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-]заглушить, выключить (мотор) -
5 motor
1. adjдвижущий; двигательныйcoche motor — моторный вагон2. m1) двигатель, моторmotor (de reacción) — реактивный двигательmotor de carburación( de combustión interna, de explosión) — двигатель внутреннего сгоранияechar a andar el motor — запустить моторparar el motor — выключить моторsilenciar el motor — глушить мотор3) вдохновитель, организатор -
6 motor
1. adjдвижущий; двигательный2. m1) двигатель, моторmotor de arranque — пусковой двигатель; стартер
motor de carburación (de combustión interna, de explosión) — двигатель внутреннего сгорания
2) движущая сила; побудительная причина3) вдохновитель, организатор -
7 silnik
сущ.• двигатель• мотор• моторка• паровоз* * *♂ двигатель, мотор;\silnik odrzutowy реактивный двигатель; \silnik spalinowy двигатель внутреннего сгорания; zapuścić, wyłączyć (zgasić) \silnik запустить, выключить мотор
+ motor* * *мдви́гатель, мото́рsilnik odrzutowy — реакти́вный дви́гатель
silnik spalinowy — дви́гатель вну́треннего сгора́ния
zapuścić, wyłączyć (zgasić) silnik — запусти́ть, вы́ключить мото́р
Syn: -
8 couper
1. vt1) резать; перерезать; отрезать, срезать; порезать; рубитьcouper en pièces, couper en morceaux — изрезать на куски••couper les jambes — утомлять; вызывать сильную усталостьdonner sa tête à couper — давать голову на отсечениеà couper au couteau — густой ( о тумане)2) стричь3) кроить4) разбавлять (вино, молоко)5) прерыватьcouper la respiration — прервать дыханиеcouper la chique — сбить спесь, оборвать кого-либоcouper la faim — заморить червячкаj'ai eu le souffle coupé — у меня дух захватилоcouper à qn son effet — испортить весь эффект••la couper à qn — удивить кого-либоça te la coupe арго — ты что, обалдел?, что, не ожидал?6) преграждать, пресекать, прерывать; перерезатьcouper les gaz ав. — выключить моторne coupez pas — не разъединяйте, не прерывайте ( телефонный разговор)couper les crédits à qn — лишить кого-либо денежной помощиcouper le chemin à qn — обогнать, перебежать дорогу кому-либо7) (de) отрезать от...; отделять, изолировать от...8) карт. бить козырем9) снимать ( колоду карт)10) срезать ( мяч - в теннисе)12) кастрировать, холостить2. vi1) резать, быть острым3) снимать ( колоду карт)4) срезать ( сократить путь)couper par le plus court, couper au plus court — идти кратчайшим путём, срезать напрямик5) (à) разг. избегать, отлынивать; отсутствоватьcouper à une visite — уклониться от (врачебного) осмотра••y couper — отлынивать; уклонятьсяtu n'y couperas pas разг. — не увильнёшь; не выкрутишься; никуда не денешься6) ( dans) арго поверить в...• -
9 leállít
1. (lehelyez) ставить/поставить вниз;\leállítja az oszlopot a gödörbe — ставить столб в яму;
2. (feltartóztat) останавливать/остановить, задерживать/задержать;\leállítja a vonatot — остановить v. задержать поезд;
3. (gépet, üzemet, munkát stb.} останавливать/остановить; (motort) выключать/выключить;\leállítja az építkezést — останотить строительство; gyárat \leállít — остановить работу за\leállította autóját az utcán — он остановил свой машину на улице;
вода;a motort \leállítja — выключить мотор;
4. выдувать/выдуть;\leállítJa a kemencét — выдувать печь
-
10 cut the motor
Разговорное выражение: выключить мотор (автомашины), заглушить мотор -
11 izslēgt
гл.общ. (motoru, strāvu) выключать (мотор, ток), (motoru, strāvu) выключить (мотор, ток), (piem., no skolas) исключать (напр., из школы.), (piem., no skolas) исключить (напр., из школы.) -
12 kill
I1. [kıl] n1. добыча ( на охоте)plentiful kill - хорошая охота, богатая добыча
2. редк. отстрел зверя, дичи3. выполнение нападающего удара (теннис, волейбол)4. остановка мяча ( футбол)5. воен. поражение цели2. [kıl] v1. убивать, лишать жизниto kill a man [a fox, a rabbit] - убить человека [лису, кролика]
to be killed in battle [in a motor accident] - погибнуть в бою [в автомобильной катастрофе]
thou shalt not kill - библ. не убий
2. 1) забивать, бить, резать ( скот)2) с.-х. давать какой-л. убойный выходpigs do not kill well at that age - свиньи, забитые в таком возрасте, дают небольшой выход мяса
3. побить морозом4. лишать жизненной силы; подрывать, подтачивать силыthe disease [drink, hardship and privations] slowly killed him - болезнь [пьянство, трудности и лишения] постепенно подтачивала [-ало, -али] его организм
5. 1) ликвидировать, уничтожать (тж. kill off)the frost killed off most of the insect pests - мороз уничтожил почти всех вредных насекомых
to kill a disease [the infection] - победить болезнь [уничтожить инфекцию]
2) губить, подрывать, разрушатьto kill smb.'s love [feelings] - убить чью-л. любовь [чьи-л. чувства]
to kill hopes [ambitions] - разрушить надежды [честолюбивые замыслы]
heavy injuries killed the team's chances of winning the game - тяжёлые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру
6. разгромить, провалить, помешать успехуto kill a bill - провалить /забаллотировать/ законопроект
to kill a play [a novel] - подвергнуть убийственной критике /разнести/ спектакль [роман]
7. уморить со смехуa screamingly funny play, it nearly killed me - необыкновенно смешная пьеса, я прямо умирал со смеху /чуть не умер со смеху/
8. 1) убивать, ослаблять эффект или действие (чего-л.)drugs that kill pain - препараты, снимающие боль
the scarlet carpet kills your beige curtains - ярко-красный ковёр убивает твои бежевые шторы
2) заглушатьthis carpet kills the sound of footsteps - этот ковёр поглощает звук шагов
9. разг. производить сильное впечатление, восхищатьdressed /got up/ to kill - изумительно /эффектно, шикарно/ одетый
10. разг. осушить, выпить до дна13. проводить без пользы ( время); растрачиватьhe killed ten good years on that job - на эту работу он растратил /убил/ десять лучших лет своей жизни
14. разг. мучить, измучить15. полигр.1) вычёркивать, выбрасывать (в корректуре и т. п.)2) передавать форму на разбор16. метал.1) выдерживать плавку в ванне; раскислять, успокаивать сталь2) травить17. эл. резко понизить напряжение; отключить, обесточить18. устранять ( снос самолёта)♢
kill or cure - ≅ пан или пропалto kill by inches - мучить, заставлять умирать мучительной и медленной смертью
to kill the fatted calf - а) библ. заклать упитанного тельца б) радостно и радушно встретить кого-л. (как блудного сына)
II [kıl] n амер.to kill two birds with one stone - ≅ убить двух зайцев одним ударом
канал; пролив; приток реки (обыкн. в топонимике)II [kıl] n редк. -
13 bump motor
Техника: Включить и снова выключить мотор (напр. для проверки) -
14 conk out
['kɒŋk'aʊt]1) Общая лексика: вырубиться (от усталости), быть в ауте2) Разговорное выражение: отрубиться (от усталости: After the 8-hour hike, Buster crawled over to his mat and conked out.)3) Военный термин: прекращать работу4) Профессиональный термин: забарахлить5) Сленг: без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть, без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать, без сил и потому прекратить работу, чтобы поспать, быстро заснуть, выбиться из сил, быть усталым, выключить мотор, умереть6) Макаров: внезапно уснуть (от изнеможения), выйти из строя, глохнуть (о двигателе), забарахлить (о двигателе), заглохнуть (о двигателе), испортиться (о двигателе), свалиться с ног (от усталости), сломаться, сломаться (о двигателе), упасть в обморок -
15 kill the motor
Макаров: выключить мотор -
16 דומם
молча
беззвучно
безмолвно
спокойный
безмолвный
неживой
неодушевлённый
безжизненный
молчаливый
бесшумный
безгласно
неслышный
неорганический
немой
неподвижный
тем не менее
тихий* * *דומםед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-]заглушить, выключить (мотор)————————דומםед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./דָמַם [-, דוֹמֵם, יִידוֹם]1.замолкнуть 2.стихнуть, не шевелиться -
17 אדומם
אדומםед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-]заглушить, выключить (мотор) -
18 דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-]
דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-]заглушить, выключить (мотор) -
19 דוממה
דוממהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-]заглушить, выключить (мотор) -
20 דוממי
דוממיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-]заглушить, выключить (мотор)————————דוממיм. р. смихут/דוֹמֵם1.неживой (о природе) 2.молчащий, безмолвный
См. также в других словарях:
ВЫКЛЮЧИТЬ — ВЫКЛЮЧИТЬ, выключу, выключишь, совер. (к выключать). 1. что. Прервать, прекратить действие чего нибудь (отъединяя, исключая из общей системы, сети). Выключить ток. Выключить телефон. Выключить электричество. Выключить газ. Выключить плотины в… … Толковый словарь Ушакова
выключить — чу, чишь; св. что. 1. Прекратить, прервать действие чего л., отсоединив от общей системы, цепи; отключить. В. свет, ток. В. телефон, радио. В. мотор, станок, электропилу. // Мед. Приостановить действие какого л. органа. В. дыхание. 2. Удалить,… … Энциклопедический словарь
выключить — чу, чишь; св. см. тж. выключать, выключаться, выключая что 1) а) Прекратить, прервать действие чего л., отсоединив от общей системы, цепи; отключить. Вы/ключить свет, ток … Словарь многих выражений
вы́ключить — чу, чишь; сов., перех. (несов. выключать). 1. Устранить, удалить из состава чего л.; исключить. Выключить из списка. Выключить из игры. □ Признаюсь тебе, что в числе моих стихотворений иные должны быть выключены, многие переправлены. Пушкин,… … Малый академический словарь
ШТОПОР ПЛОСКИЙ — т. е. штопор, когда ось фюзеляжа близка к горизонтальному положению; фигура высшего пилотажа. Выполняется следующим образом: дают сильно до отказа желаемую ногу и в то же время ручку немного в противоположную сторону; хвост самолета занесется и… … Морской словарь
Авиакатастрофа над Южно-Китайским морем 11 апреля 1955 года — Катастрофа над Южно Китайским морем Общие сведения Дата 11 апреля 1955 Время около 9:25 GMT Характер взрыв на борту Причина террористический акт Место … Википедия
Подводные лодки типа «Бибер» — Biber classe … Википедия
Чулков, Алексей Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чулков. Чулков Алексей Петрович Дата рождения 30 апреля 1908(1908 04 30) Место рождения село Юхмачи, Российская империя (ныне Алькеевский район … Википедия
Императорский военно-воздушный флот — Российской империи Опознавательный знак Русского Императорского военно воздушного флота Годы существования … Википедия
вырубать — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза … Словарь русского арго
вырубить — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза … Словарь русского арго